Ο Άγιος Αρέθας ο Μεγαλομάρτυρας και οι συν αυτώ

 

Έζησε  τον   6^ο   αιώνα  μ.Χ.  και  ήταν   ένας   από   τους   προύχοντες   της πόλης   Νέγρας   στην   Αιθιοπία.   Όταν    ασπάσθηκε   το    χριστιανισμό, διακρινόταν   για   την    ευσέβεια   και    τις    πολλές    του    αγαθοεργίες. Κοντά  του   μαζεύτηκε   ένας    όμιλος   από   άνδρες   και   γυναίκες,   που καθημερινό   τους   έργο    είχαν   την   διδασκαλία    του    θείου   λόγου.

Η    πρόοδος  αυτή  του  Ευαγγελίου  στην  Εκκλησία  της  Νέγρας,  εξήγειρε    το   φανατισμό   των   ειδωλολατρών,   και   συνέλαβαν   τον Αρέθα  με   τους   συνεργάτες   του. 

 Ο   Αρέθας   ήταν   τότε   γέροντας.   Οι   εχθροί  της  πίστης  του συνέστησαν   να   λυπηθεί   τα  γεράματά    του   και   να   απαρνηθεί   τον Χριστό.   Τότε  ο  Αρέθας  έδωσε   γενναία   απάντηση:  «Στην   διάρκεια της   ζωῆς   μου,   είπε,   διέπραξα   πολλά    αμαρτήματα.   Ο    Ιησούς  Χριστός   με  καθάρισε  απ’   αυτά    δια   της  θυσίας  Του  και  με   την   πίστη   μου   προς   Αυτόν.  Και  από   άνθρωπο  απώλειας με έκανε κληρονόμο  του  ανεσπέρου  φωτός  και  της  αιώνιας  ζωής. Τώρα  μου προσφέρει   και   άλλη  τιμή.  Μου   δίνει   την   ευκαιρία,  από  την   σάρκα ενός   γέροντα   να  προβάλει   αθλητής,   αποδεικνύοντας   ότι    η    ισχύς  και   η   ελευθερία   του   πνεύματος   μπορούν  να    καταφρονήσουν κάθε  άνομη    απειλή    και  βία    και  να   καταισχύνουν  τους   δυνατούς  της γης».           
Η   απάντηση   αυτή    εξαγρίωσε   περισσότερο    τους    δήμιούς    του,  που    αμέσως   αποκεφάλισαν    τον    Αρέθα   με   τους   συνεργάτες   του.

Απολυτίκιον.   Ήχος   α’.   Της    ερήμου   πολίτης.           
Ευσεβεία   εμπρέπων  τη  αθλήσει  δεδόξασαι,  την  των Χριστοκτόνων   κακίαν  καθελὼν   τη    ενστάσει   σου·    διο    και    προσενήνοχας    Χριστώ,  Μαρτύρων   αρραγή   συνασπισμόν,   ώσπερ    θείος    παιδοτρίβης   και    οδηγός,    Αρέθα  παμμακάριστε.   Δόξα   τω   δεδωκότι  σοι  ισχύν,  δόξα  τω  σε   στεφανώσαντι,   δόξα    τω    ενεργούντι   δια  σου,  πάσιν     ιάματα.

Κοντάκιον.   Ήχος   δ’.   Επεφάνης   σήμερον.        
Ευφροσύνης πρόξενος ημίν επέστη, η φωσφόρος σήμερον, των  Αθλοφόρων  εορτή·   ήv    εκτελούντες   δοξάζομεv,  τον  εv   υψίστοις  υπάρχοντα    Κύριον.

Μεγαλυνάριον.
Κλήρος   περιούσιος    και   λαός,  έχων  ταξιάρχην,   τον   Αρέθαν   τον ευκλεή,    τη   των   πρωτοτόκων,   συνήφθη   Εκκλησία, μαρτυρικοίς αγώσιν·   όν    μεγαλύνωμεν.

 

Saint Arethas the Great Martyr and his associates

 

 

He lived in the 6th century AD. and was one of the prominent figures of the city of Negra in Ethiopia. When he embraced Christianity, he was distinguished for his piety and many good deeds. A group of men and women gathered near him, whose daily work was the teaching of the divine word.

This progress of the Gospel in the Church of the Negro, aroused the fanaticism of the pagans, and they arrested Arethas and his associates.

 Arethas was then an elder. The enemies of his faith advised him to grieve in his old age and to renounce Christ. Then Arethas gave a brave answer: "During my life, he said, I committed many sins. Jesus Christ cleansed me from them through His sacrifice and my faith in Him. And from a man of loss he made me an heir of the unfathomable light and of eternal life. Now it offers me another price. It gives me the opportunity, from the flesh of an elder, to project an athlete, proving that the power and freedom of the spirit can despise any unlawful threat and violence and overwhelm the mighty of the earth. "

This answer infuriated his executioners the most, who immediately beheaded Arethas and his associates.

 

Apolitikion. Ήχος α ’. The desert citizen.

Piety should be glorified in the sport, the wickedness of the Christ-killers should be completely resisted by you; Glory to the ten who are strong for you, glory to those who crown you, glory to those who act for you, all the healing.

 

Κοντάκιον. Ήχος δ ’. Eminent today.

The consul of Euphrosyne was present, the phosphorus today, the feast of the Redeemers;

 

 

 

 

 

Μεγαλυνάριον.

Clergy, property and people, having a brigadier, Arethan the easy, the one of the firstborn, the Church was concluded, martyrdom struggle; we are growing.