Οι Άγιοι Πρόβος, Τάραχος και Ἀνδρόνικος οἱ Μάρτυρες

 

Μαρτύρησαν    στον    διωγμό   κατά   της   Εκκλησίας,  Επι     Διοκλητιανού (284 – 304)    και    Φλαβιανού   ηγεμόνα   Κιλικίας.

Ὁ Πρόβος ἦταν ἀπὸ τὴν Παμφυλία, ὁ Ἀνδρόνικος ἀπὸ τὴν Ἔφεσο καὶ ὁ Τάραχος ἀπὸ τὴν Ἰλλυρία. Καὶ οἱ τρεῖς ἦταν στρατιῶτες, πραγματικὰ εὐσεβέστατοι καὶ ἄρτια καταρτισμένοι στὴν Ἁγία Γραφή.

Συνελήφθησαν ἀπὸ τὸν ἔπαρχο τῆς Ταρσοῦ Μαξέντιο, τὸν καιρὸ ποὺ βρίσκονταν στὴν ἔρημο. Ὅταν, λοιπόν, παρουσιάστηκαν μπροστά του, καὶ οἱ τρεῖς θαρραλέοι στρατιῶτες Χριστοῦ ἔδωσαν γενναῖες ἀπαντήσεις. Πρῶτος ὁ γέρων Τάραχος εἶπε: «Μὴ βλέπεις, βασιλιά, τὰ γηρατειά μου. Οἱ σωματικές μου δυνάμεις μπορεῖ νὰ ὑποχώρησαν, ἀλλὰ ἡ ἀκμὴ τῆς ψυχῆς παραμένει ἀκέραια. Γι’ αὐτό, ὅλα τὰ βάσανα καὶ μύριοι θάνατοι δὲ θὰ καταισχύνουν καὶ τὸν πιὸ μικρὸ στρατιώτη τοῦ Χριστοῦ». Ἔπειτα, μὲ τὴν σειρυ     του   ο   Πρόβος, εἶπε καὶ αὐτός: «Χριστιανὸς εἶμαι καὶ τίποτα δὲ μὲ τραβὰ τόσο,  όσο   να   πάθω   για   το   Χριστο    μύρια    βάσανα    και   να   χύσω   το αίμα  μου   γι’   Αυτόν».  Τέλος,  γενναία   ήταν   και   η  απάντηση  του Ανδρόνικου:   Μεταχειρισθείτε,   είπε,   όσα   μαρτύρια   θέλετε.   Το   αίμα   μου όλο   μπορεί    να   φύγει,   αλλά   η  καρτερία   απ’   τον   Ανδρόνικο   δε θα  λείψει, έστω   και   άν   κοβόταν   μύρια   τεμάχια».          
Κεραυνοβολημένος ἀπὸ τὶς ἀπαντήσεις ὁ Μαξέντιος, διέταξε νὰ γδάρουν τὸ κεφάλι τοῦ Τάραχου καὶ νὰ βγάλουν τὰ μάτια τῶν ἄλλων δυό. Τέλος, μὴ ἀνεχόμενος τέτοια ταπείνωση, τοὺς ἀποκεφάλισε.

Ἀπολυτίκιον. Ἦχος   γ’.   Τὴν   ὡραιότητα. 
Ἰσχὺν τὴν ἄμαχον, περιζωσάμενοι, κατεπαλαίσατε, ἐχθρῶν τὰς φάλαγγας, καὶ ἐδοξάσατε Χριστόν, ἀθλήσεως τοῖς ἀγῶσι, Πρόβε παναοίδιμε, ὁ προβὰς πρὸς τὰ κρείττονα, ἔνδοξε Ἀνδρόνικε, Ἐκκλησίας ἐκνίκημα, καὶ Τάραχε πιστῶν ἡ γαλήνη· ὁ τρισαυγὴς Μαρτύρων δῆμος.

Κοντάκιον. Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον.  
Τῆς Τριάδος πρόμαχοι γεγενημένοι, οἱ   γενναίοι   Μάρτυρες,   Πρόβος   και Τάραχος   ομού,   συν  Ανδρονίκω   ηρίστευσαν,  κατά  της  πλάνης    στησάμενοι τρόπαια.

Μεγαλυνάριον.
Τρίφωτος λυχνία μαρτυρική, Τάραχος και Πρόβος, και Αδρόνικος οι στερροί, ώφθησαν εν κόσμω, Τριάδος υπερθέου, τας τηλαυγείς  ελλάμψεις, αεί   πυρσεύοντες.

 

The Saints Provos, Tarachos and Andronikos the Martyrs

 

 

They testified in the persecution against the Church, under Diocletian (284 - 304) and Flavian ruler of Cilicia.

⁇ Πρόβος ἦταν ἀπὸ τὴν Παμφυλία, ὁ δνδρόνικος ἀπὸ τὴν Ἔφεσο καὶ ὁ Τάραχος ἀπὸ τὴν⁇ λλυρία. Καὶ οἱ τρεῖς ἦταν στρατιῶτες, πραγματικὰ εὐσεβέστατοι καὶ ἄρτια καταρτισμένοι στὴν Ἁγία Γραφή.

Συνελήφθησαν ἀπὸ τὸν ἔπαρχο τῆς Ταρσοῦ Μαξέντιο, τὸν καιρὸ ποὺ βρίσκονταν στὴν ἔρημο. Ὅταν, λοιπόν, παρουσίαθηκαν μπροσά του, καὶ οἱ τρεῖς θαρραλέοι στρατιῶτες Χριστοῦ ἔδωσαν γενναῖες ἀπαντήσεις. Πρὁτος ὁ γέρων Τάραχος εἶπε: «Μὴ βλέπεις, βασιλιά, τὰ γηρατειά μου. My physical powers may have departed, but the remnant of the soul remains intact. Γι 'αὐτό, ὅλα τὰ βάσανα καὶ μύριοι θάνατοι δὲ θὰ καταισχύνουν καὶ τὸν πιὸ μικρὸ στρατιώτη τοῦ Χριστοῦ ». Ἔπειτα, μὲ τὴν σειρυ του ο Πρόβος, εἶπε καὶ αὐτός: «Χριστιανὸς εἶμαι καὶ τίποτα δὲ μὲ τραβὰ τόσο, ώστε να πάθω για το Χριστο μύρια βάσανα και να χύσω το αίμα μου γι’ αυτον ». Finally, Andronikos's answer was brave: Treat, he said, as many martyrdoms as you want. "My blood can all go away, but the cartridge from Andronikos will not be missing, even if a million pieces were cut".

Κεραυνοβολημένος ἀπὸ τὶς ἀπαντήσεις ὁ Μαξέντιος, διέταξε νὰ γδάρουν τὸ κεφάλι τοῦ Τάραχου καὶ νὰ βγάλουν τὰ μάτια τῶν λωνλλων δυό. Finally, enduring such humiliation, he beheaded him.

 

 

Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ ’. Τὴν ὡραιότητα.

Ἰσχὺν τὴν ἄμαχον, περιζωσάμενοι, κατεπαλαίσατε, ἐχθρῶν τὰς φάλαγγας, καὶ ἐδοξάσατε Χριστόν, ἀθλήσεως τοῖς ἀγῶσι, Πρόβε παναοίδιμε ὁ

 

 

Κοντάκιον. Ἦχος δ ’. Ἐπεφάνης σήμερον.

Prominent heroes born of the Trinity, the brave Martyrs, Provos and Tarachos together, plus Andronikos, won trophies against the error.

 

 

Μεγαλυνάριον.

A three-lighted lamp of martyrdom, Tarachos and Provos, and Adronikos the stereotypes, were raised in the world, Triados of a god, the lightning flashes, fires.