Ο Όσιος Ιωάννης ο ψάλτης ο καλούμενοςΚουκουζέλης

 

Άριστος  μουσικός  και  καλλικέλαδος.

Καταγόταν από  το  Δυρράχιο  και  υπήρξε  στα  χρόνια  των  Κομνηνών, και  ήταν  ορφανός  από  πατέρα.  Η  ευσεβής μητέρα του  όμως,  έδωσε την ευκαιρία  στο  παιδί της  να   μάθει  τα  ιερά  γράμματα,  το οποίο, επειδή  ήταν πολύ έξυπνο και πολύ καλλίφωνο, όλοι το φώναζαν αγγελόφωνο.

Σε   κατάλληλη ηλικία κατέφυγε  στο  Άγιον  Όρος,  όπου μόνασε  στο  κελί των  Αρχαγγέλων  της  Μεγίστης Λαύρας. Έψαλε στην Μεγίστη Λαύρα μαζί  με τον Γρηγόριο  Δομέστικο, που τιμάται την ίδια ημέρα.
Έτσι οσιακά αφού  έζησε  ο  Ιωάννης, ψάλλοντας θεσπέσιους  ύμνους προς  τον Θεό,  απεβίωσε ειρηνικά  στις  αρχές  του  15^ου  αιώνα  και  τάφηκε στο  κελί  που  μόναζε.

Απολυτίκιον. Ήχος πλ. α’. Τον συνάναρχονΛόγον.        
Η  ηδύφωνος χάρις Πάτερ  της γλώττης σου, κατακηλεί  και  ευφραίνει την Εκκλησίαν Χριστού· συ  γαρ ένθουςυμνῳδόςώφθης μακάριε· όθεν νομίσματιχρυσώ,  σε  ημείψατολαμπρώς,  η Άχραντος Θεοτόκος, ήν Ιωάννη δυσώπει,ελεηθήναι  τας ψυχάς  ημών.

 

Έτεροναπολυτίκιον,  κοινόν  μετά  Οσίου Γρηγορίου.  Ήχος  δ’. Ταχύ  προκατάλαβε.

Τῆς Λαύρας τὰ θρέμματα, καὶἡδυφώνουςαὐλούς, ὡς θείους θεράποντας, καὶὑμνολόγουςΧριστοῦ, συμφώνως αἰνέσωμεν, ὕμνοιςτὸνΚουκουζέλην, καὶκλεινὸνἸωάννην, ἅμασὺνΓρηγορίῳ, τῷσοφῷΔομεστίκῳ· Χριστὸνγὰρἱκετεύουσιν, ὑπὲρτῶνψυχῶνἡμῶν.

 

Κοντάκιον. Ήχος  πλ. δ’. Τη  υπερμάχω.

Ως  αηδών θείων  ασμάτων καλλικέλαδος

Και  ταπεινώσεως  εξαίρετον  υπόδειγμα

Ανυμνούμέν  σε  θεόληπτε  Ιωάννη.

Εν  τω  Άθω  γαρ  ως  άγγελος  εβίωσας

Και  Θεόν  ηδίστοιςχείλεσινανύμνησας·

Όθεν  κράζομεν, χαίρε Πάτερηδύφωνε.

 

Έτερον Κοντάκιον, κοινόν  μετά  Οσίου  Γρηγορίου. Ήχος  γ’.  Η Παρθένος σήμερον.   
Την δυάδα μέλψωμεν,  των  θεοφόρων  Πατέρων,  Ιωάννην  άπαντες,  συν  τω κλεινώΓρηγορίω·  ούτοι  γαρ,  ώδε  βιώσαντες  θεοφρόνως,  ήνεσαν, λόγω  και έργω  τον  πάντων  Κτίστην·  ώπρεσβεύουσιναπαύστως,  ημίν  δοθήναι, πταισμάτων  άφεσιν.

Μεγαλυνάριον.

 Χαίροις  ευφωνίας  αγγελικής,  ηδύφωνος  τέττιξ,  και  καλλίφωνος  αηδών· χαίροις  Ιωάννη,  χάριτος  θείας  σκεύος, και  Μοναστών  του  Άθω,  ως έμπνουνόργανον.

 

Έτερον  Μεγαλυνάριον  κοινόν  μετά  του  Οσίου Γρηγορίου. 
Χαίρετε  της  Λαύρας  θείοι βλαστοί, και του  Παρακλήτου,  αι  κιθάραι  αιμυστικαί·  χαίροις  Ιωάννη,  ομού  συνΓρηγορίω,  της  μονής  Θεοτόκου,  θείοι θεράποντες.

 

Saint John the cantor is called Koukouzelis

 

 

Excellent musician and kallikelados.

He came from Durres and existed in the years of Komnenos, and was orphaned by his father. His pious mother, however, gave her child the opportunity to learn the scriptures, which, because he was very intelligent and very eloquent, everyone called him an angel.

At an appropriate age he took refuge on Mount Athos, where he consecrated himself in the cell of the Archangels of the Great Lavra. He sang in the Great Lavra together with Gregory Domestikos, who is honored on the same day.

Thus, after John lived, chanting thespian hymns to God, he passed away peacefully at the beginning of the 15th century and was buried in the cell where he was alone.

 

 

Apolitikion. Sound pl. a'. The co-authorLogon.

The eloquent Father of your tongue, rejoices and rejoices in the Church of Christ;

 

Heteronapolitikion, common after Saint Gregory. Ήχος δ ’. Quick prejudged.

Τῆς Λαύρας τὰ θρέμματα, καὶἡδυφώνουςαὐλούς, ὡς θείους θεράποντας, καὶὑμνολόγουςΧριστοῦ, συμφώνως αἰνέσωμεν, ὕμνοιςτὸνΚουκουζέλην, καὶκλεινὸνἸωάννην, ἅμασὺνΓρηγορίῳ, ῷσφῷκ.

 

 

 

Κοντάκιον. Sound pl. d ’. I fight her.

As disgusting divine chants of kallikelados

And humility is an excellent example

Mentioned in you, John.

In Mount Athos you lived as an angel

Και Θεόν ηδίστοιςχείλεσινανημνησας;

Wherever we cry, rejoice, Father.

 

Eteron Kontakion, common after Saint Gregory. Ήχος γ ’. The Virgin today.

The two of us, of the God-fearing Fathers, John, all of them, plus I close to Gregorio;

 

 

Μεγαλυνάριον.

 Χαιροις ευφωνίας αγγελικής, ηδύφωνος τέττιξ, και καλλίφωνος αηδών;

 

Another Megalynarion common after Saint Gregory.

Rejoice, divine shoots of the Lavra, and of the Invincible guitars of the Intercessor;