Η Αγία Ταβιθά

 

Η  Αγία Ταβιθά  ήταν  ευσεβής  και φιλάνθρωπη  χριστιανή  και  κατοικούσε στην  Ιόππη.Το  Ταβιθά  είναι λέξη  Συριακή  και  σημαίνει Δόρκα.

Ήταν υφάντρα και έφτιαχνε χιτώνες, τους οποίους πωλούσε προς ανακούφιση  των  χηρών  και  ορφανών.

Η  Ταβιθά  όμως  αρρώστησε  και  πέθανε. Την  περίοδο  εκείνη βρισκόταν  στη Λύδδα ο Απόστολος Πέτρος. Όταν το άκουσαν αυτό  οι  δικοί  της,  έσπευσαν να τον παρακαλέσουν να έρθει στην Ιόππη, όπου και οδηγήθηκε στο νεκροκρέβατοτης Ταβιθάς. Αφού παρακάλεσε τους παραβρισκόμενους  να βγουν από το δωμάτιο, ο Πέτρος γονάτισε και προσευχήθηκε. Στην συνέχεια  είπε  στην  Ταβιθά  να  σηκωθεί. Μόλις  εκφώνησε  το  πρόσταγμα  η νεκρή ανεστήθῃ.
Το γεγονός αυτό διεδόθει στην  Ιόππη και πολλοί πίστεψαν.  Η  Αγία  Ταβιθά πέθανε  σε  βαθύ  γήρας.

Απολυτίκιον. Ήχος δ’. Ταχύ προκατάλαβε.
Μαθήτρια ένθεος, εν τη  Ιόππη σεμνή, Χριστού εχρημάτισας, και εν  πολλοίς οικτιρμοίς, αυτόν εθεράπευσας· όθεν υπό του Πέτρου, ως ηγέρθης θανούσα, έδειξας του σου βίου, Ταβιθάμακαρία, πάσι την κεκρυμμένην, θείανλαμπρότητα.

Κοντάκιον. Ήχος β’. Τοις των αιμάτων σου.          
Τοις θεαρέστοις σου έργοις καιπράξεσι, θεοπρεπώς τω Σωτήριλατρεύουσα, αγάπης υπόδειγμα πέφηνας, ω Ταβιθά ως θεόφρων μαθήτρια· διό  σου  την μνήμην γεραίρομεν.

Μεγαλυνάριον.
ΧαίροιςθεοδόξαστεΤαβιθά, στήλη θείων έργων, ως μαθήτρια  του Χριστού· ελεημοσύνης, πηγή  γαρ  ανεδείχθης,  εν πόλει  τη  Ιόππη,  γνώμη θεόφρονι.

 

Agia Tabitha

 

 

Saint Tabitha was a pious and philanthropic Christian and lived in Joppa. Tabitha is a Syrian word and means Dorca.

He was a weaver and made tunics, which he sold to relieve widows and orphans.

But Tabitha fell ill and died. At that time the Apostle Peter was in Lydda. When her family heard this, they hurried to ask him to come to Joppa, where he was taken to the tomb of Tavithas. After begging those present to leave the room, Peter knelt down and prayed. Then he told Tabitha to get up. As soon as she gave the order, the dead woman was resurrected.

This fact spread to Joppa and many believed. Saint Tabitha died of old age.

 

 

Apolitikion. Ήχος δ ’. Quick prejudged.

A disciple of God, in the humble Joppa, you enchanted Christ, and in many afflictions, you healed him;

 

 

Κοντάκιον. Βχος β ’. The ones of your blood.

Your theatrical works and deeds, godly of the Savior-worshiper, a model of love, you fell, oh Tavitha as a godly student; by your memory we grow old.

 

 

Μεγαλυνάριον.

Rejoice, Theodoxite Tavitha, a pillar of divine works, as a disciple of Christ;