Ο Άγιος Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης

 

Καταγόταν  από  την πόλη  των  Αθηνών.

Έζησε  και  μαρτύρησε  τα  χρόνια  που  αυτοκράτορας  ήταν  ο  Δομετιανός. Διακρίθηκε για τη  φιλοσοφική του κατάρτιση και την βαθιά του καλλιέργεια.

Αρχικά  ήταν  ειδωλολάτρης  και  μέλος  της  Βουλής  του  Αρείου  Πάγου. Το  κήρυγμα  όμως  του  Αποστόλου  Παύλου  άγγιξε  την  παιδευμένη  και ευαίσθητη  ψυχή  του  και  βαπτίσθηκε.

Αργότερα διαδέχθηκε στον επισκοπικό  θρόνο των Αθηνών τον ευσεβή Ιερόθεο. Υπήρξε συγγραφέας πλήθους θεολογικών συγγραμμάτων. Επιβραβεύθηκε  από  το  θεό  για  τη  χριστιανική  του  δράση  με  το  χάρισμα  να  επιτελεί  θαύματα.

Περιόδευσε  σε  πολλά  μέρη  της  Δύσης,  όπου  κήρυξε τον  ευαγγελικό λόγο  και  ερμήνευσε τις ιερές γραφές. Όταν  έφθασε στο Παρίσι συνελήφθη και αργότερα αποκεφαλίσθηκε.          
Μαζί  του  μαρτύρησαν  και  δυο  μαθητές του, ο Ρουστικός και  ο Ελευθέριος.  Ο  ηγεμόνας  της  περιοχής  έδωσε  εντολή  να  μη  θάψει  κανείς τα άγια λείψανα των μαρτύρων, όμως κάποιοι χριστιανοί τα φύλαξαν  και  όταν  δεν  υπήρχε  πλέον  φόβος  τα  ενταφίασαν  με  τιμές.

Απολυτίκιον. Ήχος πλ. α’. Τον συνάναρχον Λόγον.       
Αγρευθείς τω του Παύλου Πάτερ κηρύγματι, υφηγητής ανεδείχθης των υπέρ νουν δωρεών, διαvoία υψηλή καλλωπιζόμενος· των γαρ αΰλων ουσιών, τας αρχάς μυσταγωγείς, ως μύστης των απορρήτων, και της σοφίας  εκφάντωρ,  Ιερομάρτυς  Διονύσιε.

Κοντάκιον. Ήχος  πλ. δ’. Τη  υπερμάχω.

Τας  ουρανίους  διαβάς  πύλας  εv  πνεύματι

Ως  μαθητής  του  υπέρ  τρεις  ουρανούς  φθάσαντος

Αποστόλου  Διονύσιε,  των  αρρήτωv

Επλουτίσθης  πάσαν  γνώσιν  και  κατηύγασας

Τους  εν  σκότει  της  αγνοίας  πριν  καθεύδοντας·

Διο  κράζομεν,  χαίροις  Πάτερ  παγκόσμιε.

 

Έτερον  Κοντάκιον. Ήχος  πλ. δ’.  Τη  υπερμάχω.

Ως  των  αρρήτων  μυητήν  και  υφηγήτορα

Και  των  αΰλων  ουσιών  ιεροφάντορα

Ανυμνούμέν  σε  αξίως Ιερομάρτυς.

Αλλ’ ως πλήρης της του  Πνεύματος  ελλάμψεως

Της σης χάριτος μετάδος ταις ψυχαίς ημών   
Των  βοώντων  σοι, χαίροις  Πάτερ  Διονύσιε.

Μεγαλυνάριον.
Των  υπερκοσμίων  θεωριών, γεγονώς επόπτης, και  εκφάντωρ  θεοειδής, θεαρχικωτάτων,  ελλάμψεων το κάλλος, πανσόφως διαγραφείς, ω Διονύσιε.

 

Saint Dionysios the Areopagite

 

 

He came from the city of Athens.

He lived and martyred during the years when Dometian was emperor. He was distinguished for his philosophical training and his deep cultivation.

Initially he was a pagan and a member of the Parliament of the Supreme Court. But the preaching of the Apostle Paul touched his educated and sensitive soul and he was baptized.

Later he succeeded to the episcopal throne of Athens the pious Hierotheos. He was the author of numerous theological books. He was rewarded by God for his Christian action with the gift of performing miracles.

He traveled to many parts of the West, where he preached the gospel and interpreted the scriptures. When he arrived in Paris he was arrested and later beheaded.

Two of his students, Rustikos and Eleftherios, also testified with him. The ruler of the area ordered that no one bury the holy relics of the martyrs, but some Christians kept them and when there was no more fear they buried them with honors.

 

 

Apolitikion. Sound pl. a'. The co-chair Logos.

Aged by Paul the Father, he became an eloquent narrator of supernatural gifts, living in high esteem;

 

 

Κοντάκιον. Sound pl. d ’. I fight her.

You pass through the gates of heaven in spirit

As a disciple in favor of three heavens reached

Apostle Dionysius, of the unspoken

You enriched all your knowledge and you came

Those in the dark of ignorance before heading;

Let us cry, happy fathers of the world.

 

Ετερον Κοντάκιον. Sound pl. d ’. I fight her.

As an implicit initiator and narrator

And of the immaterial substances hierophant

Mentioned as a worthy Hieromartyr.

But as full of the radiance of the Spirit

The transmission of your grace to our souls

Congratulations to you, happy Father Dionysius.

 

 

Μεγαλυνάριον.

Of the supernatural theories, indeed a supervisor, and an expanse theoid, the most thearchic, the beauty of flashes, omnisciently erased, O Dionysius.