Οι Άγιοι Κυπριανός και Ιουστίνη

 Ο  Άγιος  Κυπριανός  έζησε  και  μαρτύρησε  επί  αυτοκρατορίας  Δεκίου.

Γεννήθηκε στην Αντιόχεια της Συρίας από επιφανή και πλούσια οικογένεια,  η  οποία  του  είχε  προσφέρει  αξιόλογη  μόρφωση.

Ο Κυπριανός υπήρξε για πολλά χρόνια ξακουστός μάγος. Σε αυτόν μάλιστα  προσέτρεξε  και ένας ειδωλολάτρης ο Αγλαΐδας, ο οποίος  ήταν ερωτευμένος με μία παρθένα την Ιούστα. Επειδή όμως δεν έβρισκε ανταπόκριση στον έρωτά του,  ζήτησε  από  τον  Κυπριανό  να  τον  βοηθήσει με τις μαγικές του ικανότητες. Όμως οι ενέργειες του Κυπριανού  δεν έφεραν κανένα αποτέλεσμα και γι’ αυτό έκαψε τα βιβλία του που  περιείχαν τις απατηλές γνώσεις της μαγικής τέχνης και βαπτίσθηκε χριστιανός. Έκτοτε αφοσιώθηκε στο κήρυγμα του ευαγγελικού  λόγου,  προσελκύοντας στη χριστιανική πίστη πολλούς ανθρώπους. Κατόπιν έγινε ιερέας και αργότερα επίσκοπος Καρχηδόνας. Την  Ιούστα την  χειροτόνησε  διακόνισσα και  την  μετονόμασε  σε  Ιουστίνη.  Για  την  χριστιανική  τους  δράση  οι  δυο Άγιοι  συνελήφθησαν  και  εξορίσθηκαν  στη  Νικομήδεια.  Ο  εκεί  ηγεμόνας Κλαύδιος υπέβαλε σε πολλά βασανιστήρια τους Αγίους.  Στο  τέλος  διέταξε τον  αποκεφαλισμό  τους.

Απολυτίκιον. Ήχος γ’. Θείας πίστεως.          
Θείας  πίστεως,  τη  φωταυγεία,  σκότος  έλιπες,  της  ασεβείας, και  φωστήρ  της αληθείας γεγένησαι· ποιμαντικώς  γαρ  φαιδρύνας  τον  βίον  σου,  Κυπριανέ τη  αθλήσει  δεδόξασαι.  Πάτερ  Όσιε,  τον  Κτίστην  ημίν  ιλέωσαι,  ομού  συν Ιουστίνη  τη  Θεόφρονι.

Κοντάκιον. Ήχος  α’.  Χορός  Αγγελικός.

Εκ τέχνης μαγικής, επιστρέψας θεόφρον,  προς  γνώσιν  θεϊκήν,  ανεδείχθης τω κόσμω, ακέστωρ σοφώτατος, τας ιάσεις δωρούμενος, τοις τιμώσί σε, Κυπριανέ συν Ιουστίνη· μεθ’ ής πρέσβευε,  τω  Φιλανθρώπω  Δεσπότῃ, σωθήναι  τους  δούλους  σου.

 

Έτερον Κοντάκιον. Ήχος πλ. δ’. Ως απαρχάς.        
Ως ιεράρχην τίμιον, και αθλητήν στερρότατον, η  οικουμένη  αξίως  γεραίρει σε,  Κυπριανέ αοίδιμε, και τοις ύμvοις δοξάζει, την αγίαν σου μνήμην, αιτούσα πάντοτε, πταισμάτων άφεσιν, δια σου  δωρηθήναι  τοις  μέλπουσιν. Αλληλούια.

Μεγαλυνάριον.
Πλάνης σοφιστείας απολιπών, της θείας σοφίας, ανεδείχθης λαμπρός φωστήρ,  και  συν  Ιουστίνη,  Κυπριανέ  αθλήσας,  της  άνω  βασιλείας, άμφω έτυχε.

 

Saints Kyprianos and Justin

 

 

 

Saint Kyprianos lived and martyred during the empire of Decius.

He was born in Antioch, Syria, to a prominent and wealthy family, which had provided him with a remarkable education.

Kyprianos has been a famous magician for many years. In fact, a pagan Aglaidas approached him, who was in love with a virgin, Justa. But because he did not find a response to his love, he asked Kyprianos to help him with his magical abilities. But Kyprianou's actions did not bring any results and that is why he burned his books that contained the deceptive knowledge of the magical art and was baptized a Christian. Since then he has devoted himself to the preaching of the gospel, attracting many people to the Christian faith. He later became a priest and later bishop of Carthage. Justa was ordained a deacon and renamed Justin. For their Christian activity the two Saints were arrested and exiled to Nicomedia. The ruler Claudius there subjected the Saints to many tortures. In the end he ordered their beheading.

 

 

Apolitikion. Ήχος γ ’. Divine faith.

Divine faith, enlightenment, darkness, lack, of ungodliness, and foster of truth, you are born; pastorally, you feed your life, Kyprian, you glorify the sport. Father Osier, I love the Creator, together with Justin the Theophron.

 

 

Κοντάκιον. Ήχος α ’. Angelikos Dance.

From the art of magic, you returned godly, to divine knowledge, you emerged from the world, the most wise of all, the healers were given, the honors are given to you, Kyprianes with Justin;

 

Ετερον Κοντάκιον. Sound pl. d ’. As a start.

As a hierarch of honor, and a very strong athlete, the universe deserves to grow old with dignity, Kypriane aodime, and glorifies the hymns, your holy memory, I always asked for forgiveness of sins, for you the melpouss are given. Alleluia.

 

 

Μεγαλυνάριον.

The delusion of the wisdom of the apolitans, of the divine wisdom, emerged as a brilliant foster, and plus Justin, Kyprian, a sportswoman, of the upper kingdom, both happened