Σύναξις Υπεραγίας Θεοτόκου των Σπηλαίων εν Κιέβω

 

Η     ιερή    εικόνα   της    Παναγίας    των   Σπηλαίων  του  Κιέβου  αγιογραφήθηκε   από   τον    Όσιο    Αλύπιο,    τον  εικονογράφο  († 17 Αυγούστου).    Στην    εικόνα    η    Θεοτόκος     απεικονίζεται  ένθρονη,  κρατώντας     στα    γόνατά  της  τον  Ιησού    Χριστό    Βρέφος,  και    στις    δύο  πλευρές    της    οι     ιδρυτές    των    Σπηλαίων    του    Κιέβου,    Όσιος    Αντώνιος  († 10   Ιουλίου)    και    ο    Όσιος     Θεοδόσιος  († 3  Μαΐου).

 

Synaxis of the Blessed Virgin of the Caves in Kiev

 

The holy icon of the Virgin of the Caves of Kiev was painted by Saint Alypius, the illustrator († 17 August). The image depicts the Virgin enthroned, holding Jesus Christ the Infant on her knees, and on both sides the founders of the Kiev Caves, Saint Anthony († 10 July) and Saint Theodosius († 3 May).