Και οι πέντε άνηκαν στους εβδομήκοντα
Αποστόλους του Κυρίου. Και όλοι τους
υπήρξαν
«Χριστού ευωδία τω Θεώ
εν τοις σωζομένοις». Δηλαδή ευωδία
Χριστού, ευχάριστη
στο Θεό, και ευωδία
μεταξύ των σῳζόμενων
που άκουγαν
απ’ αυτούς το σωτήριο
μήνυμα του Ευαγγελίου.
Ο Στάχυς, έγινε πρώτος
επίσκοπος Βυζαντίου, και αφού διάνυσε
16 χρόνια στο αποστολικό
κήρυγμα, ειρηνικά αναπαύθηκε εν Κυρίω.
ο Απελλής έγινε επίσκοπος Ηράκλειας και πολλούς έφερε
στην χριστιανική πίστη.
Ο Αμπλίας έγινε επίσκοπος Οδυσουπόλεως και ο Ουρβανός,
επίσκοπος Μακεδονίας. Επειδή και οι δυό γκρέμιζαν τα είδωλα, θανατώθηκαν μαρτυρικά.
Ο Νάρκισσος χειροτονήθηκε
επίσκοπος Αθηνών. Η ἀλήθεια, όμως,
του Ευαγγελίου, την οποία
δίδασκε με ζήλο, εξήγειρε τους ειδωλολάτρες,
με αποτέλεσμα
να τον βασανίσουν
και να παραδώσει
την ψυχή του μαρτυρικά.
Απολυτίκιον. Ήχος πλ.
α’. Τον συνάναρχον
Λόγον.
Την κιθάραν του Πνεύματος
την εξάχορδον,
την μελῳδήσασαν κόσμω τας
υπέρ νουν δωρεάς, ως εκφάντορας Χριστού
ανευφημήσωμεν, Στάχυν Αμπλίαν
Απελλήν συν Ναρκίσσω
Ουρβανόν, και Αριστόβουλον άμα· ως γαρ Απόστολοι θείοι, χάριν αιτούνται ταις ψυχαίς ημών.
Κοντάκιον. Ήχος πλ.
δ’. Ως απαρχάς
της φύσεως.
Ως ιερά κειμήλια,
του Παναγίου Πνεύματος, και του
Ηλίου της
δόξης αυγάσματα, χρεωστικώς
υμνήσωμεν, τους σοφούς Αποστόλους, Απελλήν Ουρβανόν τε και Αριστόβουλον, Αμπλίαν Νάρκισσον
και Στάχυν, ούς η χάρις
συνήγαγε του Θεού ημών.
Μεγαλυνάριον.
Δήμος Αποστόλων θεοφεγγής, Νάρκισσος Αμπλίας,
Αριστόβουλος Ουρβανός, Απελλής και Στάχυς,
ανέτειλαν ως άστρα· δεύτε ούν και
θαλφθώμεν, τούτων τη χάριτι.
Saints Stachys,
Apellis, Amblias, Urbanos, and Narcissus the Apostles of the 70
All five belonged to
the seventy Apostles of the Lord. And all of them were "the fragrance of
Christ to God among the saved". That is, Christ's fragrance, pleasing to
God, and fragrance among the living who heard from them the saving message of
the Gospel.
Stachys became the
first bishop of Byzantium, and after spending 16 years in apostolic preaching,
he peacefully rested in the Lord.
Apellis became bishop
of Heraklion and brought many to the Christian faith.
Amblias became bishop
of Odyssoupolis and Urvanos, bishop of Macedonia. Because both of them were
breaking down the idols, they were martyred.
Narcissus was
ordained bishop of Athens. However, the truth of the Gospel, which he taught
with zeal, proclaimed the pagans, as a result of which they tortured him and he
surrendered his soul as a martyr.
Absolutely. Sound pl.
a'. The co-ruler Logon.
The six-stringed
guitar of the Spirit, they set it to music in the world with the favors of
gifts, as exponents of Christ let us cheer, Stachyn Amblian Apelles with
Narcissus Urbano, and Aristobulus ama; as the Apostles are uncles, for grace
they ask for our souls.
Kontakion. Sound pl.
d'. As a matter of course.
As holy relics, of
the Holy Spirit, and of the dawning Sun of glory, let us praise the wise
Apostles, Apelles Urbano and Aristobulus, Amblian Narcissus and Stachys, whom
the grace of our God brought together.
Megalynarion.
Dimos Apostolos
theophengis, Narcissus Amblias, Aristobulus Urvanos, Apellis and Stachys, rose
as stars; let us see them and be inspired by their grace.

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου