Ο ΟΣΙΟΣ ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ

 

Γεννήθηκε το 345 στο χωριό Στριδώνι της Δαλματίας από γονείς ενάρετους  χριστιανούς,   οι   οποίοι   για   να   τον   μορφώσουν   καλύτερα,   τον   έστειλαν  στη   Ρώμη.   Εκεί   βαπτίστηκε,   αλλά   και   εκεί   έπεσε   στη  διαφθορά.  Μετά   τη   Ρώμη   επισκέφθηκε   τη   Γαλλία. Έπειτα   επέστρεψε   στην   Ιταλία   και  από   εκεί   στην   Ανατολή   και έφθασε  το   373  στην  Αντιόχεια   για   να  συνεχίσει   τις   σπουδές   του. Αφού βέβαια γρήγορα συνήλθε από τις νεανικές του παρεκτροπές, αποσύρθηκε  στην   έρημο   της   Χαλκίδας   (στη  Συρία) και   ζούσε ασκητική  ζωή.  Αηδιασμένος   όμως   από   τους   εκεί   υποκριτές μοναχούς   επέστρεψε   στην   Κων/πολη, όπου γνωρίστηκε με τον Γρηγόριο τον Ναζιανζηνό και τον Γρηγόριο Νύσση και από εκεί επέστρεψε   στη   Ρώμη,   πολύ  εκτιμώμενος   για   την   πολυμάθειά   του. Όμως   οι   σχέσεις   του   με   μια πλούσια, αλλά ευσεβή  χήρα,  την Παούλα,  και   τις   θυγατέρες   της,   σκανδάλισε  τη  Ρωμαϊκή   κοινωνία και   αναγκάσθηκε   να   φύγει   με   τη   συνοδεία   αυτών   από   τη   Ρώμη και   να   πάει   δια   της   Αντιόχειας   στα   Ιεροσόλυμα   και   από   'κει   στη   Βηθλεέμ,   όπου   έκτισαν   δύο  Μονές, μία  ανδρική  και   μία γυναικεία,  στις   όποιες  και   διέμεναν.   Και    η   μεν   Πάουλα   πέθανε στη   Βηθλεέμ  το  404    και   λύπησε   πολύ   τον   Ιερώνυμο,   αυτός   δε   το  420.  Αργότερα   το   ιερό   του   λείψανο   μετακομίστηκε   στη   Ρώμη και  εναποτέθηκε   στον  Ναό  της  S. Maria   Maggiore.  Ακολουθία   του, ποίημα   Νήφωνος   Αγιορείτου,  εκδόθηκε   στην   Αθήνα   το  1925.

 

THE HOLY HIERONMOS

 

He was born in 345 in the village of Stridoni, Dalmatia, to parents of virtuous Christians who, to better educate him, sent him to Rome. He was baptized there, but also fell into corruption. After Rome he visited France. He then returned to Italy and from there to the East and arrived in Antioch in 373 to continue his studies. After quickly recovering from his youthful deviations, he retired to the Chalcis desert (in Syria) and lived an ascetic life. Disgusted by the hypocritical monks there, however, he returned to Constantinople, where he met Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa, and from there returned to Rome, highly esteemed for his learning. But his relationship with a wealthy but pious widow, Paula, and her daughters, stigmatized Roman society and forced them to leave Rome with them and go through Antioch to Jerusalem and from there to Bethlehem, where they built two monasteries, one male and one female, in which they lived. And Paula died in Bethlehem in 404, and he deeply regretted Hieronymus, who in 420. Later, his holy relic moved to Rome and was buried in the Temple of S. Maria Maggiore. His poem, Nephon of Mount Athos, was published in Athens in 1925.