Οι Άγιοι Αιδέσιος και Αμφιανός οι Μάρτυρες

 

Οι  Άγιοι  Μάρτυρες  Αμφιανός  και    Αιδέσιος  έζησαν  κατά  τους  χρόνους  του   βασιλέως   Μ αξιμιανού  (286 – 305 μ.Χ.).  Ήταν  αδελφοί  από  την  ίδια  μητέρα  και κατάγονταν  από  την  χώρα  της    Λυδίας    της  Μικράς  Ασίας.  Όταν  βρίσκονταν  στη Βηρυτό,  διδάχθηκαν  από  τον  Μάρτυρα  Πάμφιλο († 5  Νοεμβρίου)  την  πίστη  στον    Χριστό.    Γι’  αυτό  συνελήφθηκαν  και  παρουσιάσθηκαν  στον  άρχοντα  της  πόλεως Ουρβανό.  Και  ο  μεν  Αμφιανός,   αφού    διακήρυξε  πρώτος  με  παρρησία    ότι    ο   Χριστός  είναι  ο  μόνος    αληθινός    Θεός,    δέχθηκε  πληγές  κατά  του  προσώπου  και κρεμάσθηκε.  Υπέμεινε  όμως  καρτερικά  τα    βασανιστήρια    και    έμεινε  σταθερός και    ακλόνητος  στην  πίστη  του  στον   Χριστό.  Για    τον    λόγο    αυτό    οι    ειδωλολάτρες   τον    έριξαν  στη  θάλασσα, όπου  και    τελειώθηκε  και  έλαβε    από    τον    Κύριο    το   στέφανο    του    μαρτυρίου. 
Ο  Αιδέσιος    καταδικάσθηκε  να  τιμωρηθεί  στα  μεταλλεία    χαλκού    και  απεστάλη στην  Αλεξάνδρεια.  Και  μία  ημέρα,  όταν  είδε  τον  άρχοντα  της  Αλεξάνδρειας, Ιεροκλή,  να  τιμωρεί  τους    εκεί  Χριστιανούς,    έτρεξε  και  τον  χτύπησε  με  την  ράβδο. Αποτέλεσμα  ήταν  να   βασανισθεί  παραδειγματικά  και  τέλος  να  τον  ρίξουν  στην θάλασσα.    Έτσι    κέρδισε   το  στέφανο  της  αθανασίας  και  της  ουράνιας  δόξας.

 

The Saints Aidesios and Amphianos the Witnesses

 

The Holy Martyrs Amphianus and Aedesios lived during the reign of King M the Merciful (286-305 AD). They were brothers from the same mother and they came from the land of Lydia of Asia Minor. When they were in Beirut, Martyra Pamfilos († 5 November) was taught faith in Christ. That is why they were arrested and presented to the lord Urban. And Amphianus, having proclaimed first with boldness that Christ is the only true God, accepted wounds against the person and was hanging. He abused the torture, and remained firm and unshaken in his faith in Christ. That is why the idolaters threw him into the sea where he was finished and received from the Lord the crown of martyrdom.

Aidesius was condemned to be punished in the copper mines and sent to Alexandria. And one day, when he saw the ruler of Alexandria, Hierocles, to punish the Christians there, he ran and struck him with the rod. As a result, it was tortured by example and finally thrown into the sea. So he won the crown of immortality and heavenly glory.