Σύναξις Υπεραγίας Θεοτόκου της Γεροντίσσης

 

Η     ιερά     εικόνα    της    Παναγίας    της     «Γεροντίσσης»     φυλάσσεται    με    ευλάβεια στη    μονή    Παντοκράτορος    του    Αγίου     Όρους.    Είναι    αντίγραφο     της ψηφιδωτής      εικόνος    της   Παναγίας    Γοργοεπηκόου,    που    βρισκόταν    στη    μονή,   Παντοκράτορος    της     Κωνσταντινουπόλεως.    Η    επωνυμία    «Γερόντισσα» αποδόθηκε    ύστερα     από    ένα    θαύμα    της    Παναγίας.    Την   εποχή    κατά    την οποία    επιτελέσθηκε    το    θαύμα,   ο    ηλικιωμένος    ηγούμενος   που    μετρούσε    τις     τελευταίες      ώρες   της    ζωής    του,    ζήτησε    να    κοινωνήσει    των    Αχράντων Μυστηρίων.    Γι’   αυτό    παρακάλεσε    τον    ιερέα    που    λειτουργούσε    εκείνη    την    ημέρα    να   συντομεύσει   την    Θεία    Λειτουργία,   ώστε    να    προλάβει    να κοινωνήσει.    Ο    εφημέριος    όμως   της    μονής   δεν    υπάκουσε.   Τότε   ακούσθηκε  η    φωνή    της    Παναγίας,    που    τον    πρόσταξε    να    τελειώσει    γρήγορα    την     Θεία    Λειτουργία    για    να    προλάβει   να    κοινωνήσει    ο   γέροντας   ηγούμενος.   Έτσι   κι    έγινε.    Μόλις    ο    γέροντας    κοινώνησε,    κοιμήθηκε    με    ειρήνη    και   από    τότε    η εικόνα     έλαβε    την   προσωνυμία   «Γερόντισσα».

Απολυτίκιον.   Ήχος    δ’.   Ταχύ   προκατάλαβε.   
Ως   Μήτηρ    φιλεύσπλαγχνος,    Χριστού   του   πάντων   Θεού,   Γερόντισσα πέφηνας,    εν    συμπαθείᾳ   πολλή,   ημών   Αειπάρθενε.   Όθεν    υπό   την    σκέπην της    θερμής    σου    πρεσβείας,    σπεύδοντες    καθ’   εκάστην,   ευλαβώς   σοι βοώμεν·    Χαίρε    Κεχαριτωμένη,   ο    Κύριος    μετά   σου.

Κοντάκιον.   Ήχος    β’.    Τοις     των   αιμάτων   σου.      
Ως    Γεροντίσση   ημών   σοι   προσπίπτομεν,   και   ισχυά   προστασίᾳ Πανάμωμε.   Αλλ’    ω    του   Θεού    Μήτερ   Άχραντε,   μη   διαλίπῃς   αεί προστατεύουσα,    ημών    εν    κινδύνοις     και    θλίψεσι.

Μεγαλυνάριον.
Χάριν   αναβλύζει    η   ση   Εικών,   και   παραμυθίας,   Θεοτόκε    τον    γλυκασμόν, τοις    εν    τη    πικρία,   παθών    συνεχομένοις,   Γερόντισσα   και   πόθω  σε μεγαλύνουσι.

 

Synaxis of the Most Holy Theotokos of Gerontissi

 

 

The holy icon of the Virgin of "Gerontissi" is reverently kept in the monastery Pantokratoros of Mount Athos. It is a copy of the mosaic icon of Panagia Gorgoepikou, which was located in the monastery, Pantokrator of Constantinople. The name "Gerontissa" was given after a miracle of the Virgin Mary. At the time of the miracle, the elderly abbot, who was counting the last hours of his life, asked to share the Ineffable Mysteries. That is why he asked the priest who was officiating that day to shorten the Divine Liturgy, so that he could have communion. However, the pastor of the monastery did not obey. Then the voice of the Virgin Mary was heard, who ordered him to finish the Divine Liturgy quickly so that the old abbot could communicate. So it happened. As soon as the old man communed, he slept peacefully and since then the icon has received the nickname "Elder".

 

 

Apolitikion. Ήχος δ ’. Quick prejudged.

As a merciful Mother, Christ of all God, Elder pefina, in great sympathy, we are Eternal. Therefore, under the roof of your warm embassy, ​​hurrying each one, we reverently shout at you; Hail, Blessed One, the Lord after you.

 

 

Κοντάκιον. Βχος β ’. Those of your blood.

As our Elder we fall upon you, and strong protectionᾳ Panamome. But oh God, Mother Achrante, do not be a protector, we are in danger and sorrow.

 

 

Μεγαλυνάριον.

For example, the sign of Icons, and of fairy tales, flows, Theotoke the sweetness, those in bitterness, continuous passions, Elder and I long for greatness.