Ο Προφήτης Ζαχαρίας

 

Ο  Ζαχαρίας, πατέρας του  Ιωάννη  του  Βαπτιστή,  έζησε  στα  χρόνια  του Ηρῴδη,  βασιλιά  της  Ιουδαίας. Κατά  τη  γνώμη  του  Χρυσοστόμου,  καθώς και  άλλων  Πατέρων  της  Εκκλησίας,  οΖαχαρίας  δεν  ήταν  απλός  ιερέας, αλλά  αρχιερέας  που  έμπαινε  στα  Άγια  των  Αγίων.

Σύζυγο  είχε  την  Ελισάβετ  και  δεν  είχαν παιδί. Κάποια μέρα λοιπόν, την ώρα του  θυμιάματος  μέσα  στοθυσιαστήριο,  είδε  άγγελο  Κυρίου που  του ανήγγειλε ότι θα αποκτούσε γιο και  θα  ονομαζόταν  Ιωάννης.  Ο  Ζαχαρίας σκίρτησε από χαρά, αλλά δυσπίστησε. Η  γυναίκα του ήταν στείρα και  γριά, πως θα γινόταν  αυτόπου  άκουγε;  Τότε  ο  άγγελος  του  είπε ότι  θα  μείνει κωφάλαλος  μέχρι  να πραγματοποιηθεί  η  βουλή  του  Θεού.

Πράγματι, η  Ελισάβετ συνέλαβε και  έκανε  γιό.  Όταν  θέλησαν  ναδώσουν όνομα στο παιδί, ο Ζαχαρίας έγραψε πάνω σε πινακίδιο  το  όνομα  Ιωάννης. Αμέσως δε λύθηκε η γλώσσα του και όλοι μαζί δόξασαν το Θεό.
Βέβαια, η  χάρη  αυτή  έγινε  από  το  Θεό  στον Ζαχαρία, διότι  ήταν «δίκαιος ενώπιον  του  Θεού, πορευόμενος  εν  πάσαις  ταις  εντολαίς και δικαιώμασι του Κυρίου άμεμπτος». Ήταν, δηλαδή, δίκαιος μπροστάστον Θεό και  ζούσε σύμφωνα με τις εντολές και τα  παραγγέλματα  τουΚυρίου,  άμεμπτος  από κάθε  σοβαρή  ενοχή.

Απολυτίκιον. Ήχος δ’. Κατεπλάγη Ιωσήφ. 
Ιερωσύνηςστολισμόν, περιβαλλόμενος  σοφέ, κατά τον νόμον του  Θεού, ολοκαυτώματα δεκτά, ιεροπρεπώς προσενήνοχας Ζαχαρία· και γεγονός φωστήρ, και θεατής μυστικών, τα σύμβολα εν σοι, τα της χάριτος, φέρων εκδήλως πάνσοφε, καιξίφει αναιρεθείς εν τω ναώ του Θεού· Χριστού Προφήτα,  συν  τω  Προδρόμω, πρέσβευε  σωθήναι  τας  ψυχάς  ημών.

 

 

 

ΈτερονΑπολυτίκιον.  Ήχος γ’. Θείας πίστεως.

Θείου Πνεύματος, τη επιπνοία, ιεράτευσας, Θεώ αμέμπτως, ιερωσύνηννομικήνενδυσάμενος·  και  τον  Σωτήρα  ασπόρωςσαρκούμενον, Ανατολήν την εξ ύψους εκήρυξας. Αλλά πρέσβευε, Ζαχαρία Προφήτα ένδοξε, δωρήσασθαι  ημίν  τομέγαέλεος.

Κοντάκιον. Ήχος γ’. Η Παρθένος σήμερον.
ΟΠροφήτης  σήμερον,  και  ιερεύς του  Υψίστου, Ζαχαρίας  προύθηκεν,  ο  του Προδρόμου γενέτης, τράπεζαν, της αυτού μνήμης πιστούς  εκτρέφων, πόμα τε, δικαιοσύνης τούτοις κεράσας. Διο τούτον ευφημούμεν, ως θείον μύστην, Θεού  της χάριτος.

Μεγαλυνάριον.
Χρίσμα κατάνόμον περιβληθείς, Θεώ τας λατρείας, αναφέρεις τας τυπικάς, και  την  των συμβόλων, φανέρωσινκηρύξας,  Προφήτα  Ζαχαρία, ξίφειεκτέτμησαι.

 

The Prophet Zacharias

 

 

Zacharias, father of John the Baptist, lived in the days of Herod, king of Judea. In the opinion of Chrysostom, as well as other Fathers of the Church, Zacharias was not an ordinary priest, but a high priest who entered the Holy of Holies.

He had a wife, Elizabeth, and they had no children. So one day, at the time of the incense in the altar, he saw an angel of the Lord who announced to him that he would have a son and his name would be John. Zacharias jumped for joy, but disbelieved. His wife was barren and old, how could it be where he heard? Then the angel told him that he would remain deaf until the will of God was fulfilled.

Indeed, Elizabeth conceived and had a son. When they wanted to name the child, Zacharias wrote the name John on a sign. His tongue was not immediately resolved and all together glorified God.

Of course, this grace was done by God to Zacharias, because he was "righteous before God, walking in all the commandments and righteousness of the Lord blameless." That is, he was righteous before God and lived according to the commands and orders of the Lord, blameless of any serious guilt.

 

 

Apolitikion. Ήχος δ ’. Joseph was surprised.

A sacrament of holiness, surrounded by a wise man, according to the law of God, holocausts accepted, a sacrilegiously obedient Zacharias; plus Prodromos, ambassador for the salvation of our souls.

 

 

 

ΕτερονΑπολυτίκιον. Ήχος γ ’. Divine faith.

Divine Spirit, the epiphany, priesthood, God blamelessly, priestly unveiled; But ambassador, Zacharias Prophet glorified, donate to me a sector of mercy.

 

 

Κοντάκιον. Ήχος γ ’. The Virgin today.

The Prophet today, and the priest of the Most High, Zacharias, were raised, the forerunner of the progeny, feasted, of the same memory, faithful breeders, poma te, of justice these cherries. For this we glorify, as a divine mystic, a God of grace.

 

 

Μεγαλυνάριον.

Anointed lawfully anointed, God of worship, you mention the formal, and of the symbols, revelation, Prophet Zacharias, swordsman.