Η Φυγή Στην Αίγυπτο της Υπεραγίας Θεοτόκου

 

Όταν     οι    μάγοι    προσκύνησαν    τον    Χριστό,    αναχώρησαν   για    την    πατρίδα τους,    χωρίς   να    περάσουν    από    τον    βασιλιά   Ηρώδη.   Τότε    άγγελος     Κυρίου    φάνηκε    σε    όνειρο     στον     Ιωσήφ     και     του    είπε    να    πάρει    το    παιδί    με    την    μητέρα    του     και    να    φύγει    στην    Αίγυπτο    (Ευαγγέλιο    Ματθαίου,    Β’    13 – 18).

Και    έμειναν     εκεί,    μέχρι   που   πέθανε    ο    Ηρώδης,    για    να    επαληθευθεί    έτσι εκείνο     που    ελέχθη    δια    του    προφήτου    Ωσηέ:     «Εξ    Αιγύπτου    εκάλεσα    τον υιόν    μου»    (Ωσ.   ια’   1).    Μετά    την    φυγή    του    Κυρίου    στην    Αίγυπτο,    ο    Ηρώδης έστειλε    στρατιώτες    και    θανάτωσαν    όλα    τα   παιδιά    που   ήταν   στην     Βηθλεέμ    και    τα     περίχωρά    της,   από     ηλικίας    δύο    ετών    και    κάτω.    Διότι    τόσο   είχε   υπολογίσει    την    ηλικία    του    Χριστού,    Τον    οποίο    φοβόταν   ότι    θα   του   έπαιρνε την    βασιλεία.   
Επίσης,    η    φυγή    του    Κυρίου    στην    Αίγυπτο,     κατά    τον   Άγιο     Νικόδημο    τον Αγιορείτη,    φράσσει    και   τα    στόματα    των    αιρετικών.    Διότι   όπως     λέει,   άν   δεν έφευγε    ο    Κύριος     και    φονευόταν    από    τον    Ηρώδη ,   θα     είχε    εμποδιστεί    η σωτηρία των ανθρώπων. Άν πάλι τον συνελάμβαναν και δεν     φονευόταν, θα    έλεγαν    πολλοί     ότι   δεν    φόρεσε   ανθρώπινη    σάρκα,    αλλά     μόνο    κατά   φαντασία.   Έπειτα,    η    φυγή     φανερώνει    άλλη    μια    φορά,    ότι    τίποτα    δεν μπορεί     να    ματαιώσει   τα    σχέδια    του    Θεού.

 

The Escape to Egypt of the Most Holy Theotokos

 

 

 

When the magicians worshiped Christ, they left for their homeland, without passing through King Herod. Then an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and told him to take the child with his mother and go to Egypt (Matthew 2: 13-18).

And they remained there until Herod died, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet Hosea, "I have called my son out of Egypt" (Hosea 1: 1). After the Lord fled to Egypt, Herod sent troops and killed all the children in Bethlehem and its environs, from the age of two onwards. Because he had so calculated the age of Christ, whom he feared would take away his kingdom.

Also, the flight of the Lord to Egypt, according to Saint Nicodemus of Mount Athos, closes the mouths of heretics. Because, as he says, if the Lord had not left and was killed by Herod, the salvation of the people would have been prevented. If he was arrested again and he was not killed, many would say that he did not wear human flesh, but only by imagination. Then the flight reveals once again that nothing can thwart God's plans.