Οι Όσιοι Ανδρόνικος και Αθανασία η συμβία του

 

Υπήρξαν  κατά  το  έτος 594  και  ήταν σύζυγοι  ενάρετοι,  που  κατάγονταν από  την  Αντιόχεια  της Συρίας.  Ήταν  εύποροι  και    ζούσαν σύμφωνα    με   το    θέλημα    του    Θεού.

Ο  Ανδρόνικος  έκανε  το  επάγγελμα  του  αργυραμοιβού  στην    Αντιόχεια και    απόκτησε    από   τον   γάμο    αυτό    δύο  παιδιά,    που    όμως   πέθαναν.  Αυτό  κατέθλιβε   τους   δύο  γονείς  και  για  να  βρουν  παρηγοριά  κατέφυγαν   για    προσκύνημα   στους   Αγίους   Τόπους.

Από    εκεί   πήγαν   στην Αίγυπτο, όπου με κοινή  απόφαση    έγιναν   μοναχοί και    μπήκαν   σε   μοναστήρι.   Ο  μεν   Ανδρόνικος πήγε στη  Μονή    του    αββά Δανιήλ, η  δε γυναίκα του Αθανασία στην γυναικεία Μονή    των   Ταβεννησιωτών.          
Εκεί, αφού  αdκητικά  πέρασαν το υπόλοιπο της   ζωής   τους,    απεβίωσαν ειρηνικά.

Απολυτίκιον.   Ήχος    πλ.   α’.   Τον   συνάναρχον    Λόγον.
Σωφροσύνης    την    χλαίναν    την    θεούφαντον,   κατεποικίλατε   χρόαις    των ιερών     αρετών,    ομοφρόνως    εν    σπουδή    άμφω   ασκήσαντες·    όθεν    υμών την    σιωπήν,    η    τρισάγιος    ωδή,    εδέξατο   εν   υψίστοις,    Ανδρόνικε    συν    τη θεία,   Αθανασίᾳ   τη    θεόφρονι.

Κοντάκιον.   Ήχος    πλ. δ’.   Τη    υπερμάχω.

Ως     της    νομίμου   συζυγίας    υποτύπωσιν

Και    της    ενθέου   πολιτείας    ακροθίνια

Αναδήσωμεν    τοις    άνθεσι   των    ασμάτων

Τον   οσίως    διαπρέψαντα   Ανδρόνικον,

Συν    αυτώ   Αθανασίαν    την   ομόζυγον,     
Τούτοις    λέγοντες,   χαίροις   ζεύγος   πανόσιον.

Μεγαλυνάριον.
Ανδρείως  η   σύμβιος  ξυνωρίς,  συν Αθανασίᾳ,  ο  Ανδρόνικος  ο  στερρός, της αθανασίας, ανύσαντες την τρίβον, της αθανάτου δόξης, κατηξιώθησαν.

 

 

 

 

Saints Andronikos and Athanasia his symbiosis

 

 

They were in the year 594 and were virtuous spouses, originating from Antioch, Syria. They were wealthy and lived according to God's will.

Andronikos became a silversmith in Antioch and had two children from this marriage, but they died. This saddened both parents and they found refuge in the Holy Land to find solace.

From there they went to Egypt, where by a joint decision they became monks and entered a monastery. Andronikos went to the Monastery of Abba Daniel, and his wife Athanasia to the nunnery of the Tavennisians.

There, after wickedly spending the rest of their lives, they died peacefully.

 

 

Apolitikion. Sound pl. a'. The co-supervisor Logos.

Σωφροσύνης την χλαϊναν την θεούφαντον, κατεποικλαλατε χρόαις των ιερών αρετών, ομοφρόνως εν σπουδή άμφω ασκήσαντες;

 

 

Κοντάκιον. Sound pl. d ’. I fight her.

As the legal marriage hypothesis

And the inner state of the dungeons

Let the flowers flourish

The highly exalted Andronikon,

Plus Athanasian the homozygous,

That being said, happy couple panosion.

 

 

Μεγαλυνάριον.

Andreios the symbiosis xynoris, plus Athanasia, Andronikos the sterros, of immortality, raising the tribune, of immortal glory, became famous.