Ο Άγιος Κλεόπας ο Απόστολος εκ των 70

 

Ο  Κλεόπας   ήταν   ένας   από   τους   70   μαθητές   του   Κυρίου.   Γι’ αυτόν   διαβάζουμε   στο   κατά   Λουκάν   Ευαγγέλιον   κδ’   18 – 27: 

 

18  Αποκριθείς δε   ο   είς,   ώ   όνομα   Κλεόπας,   είπε   προς   αυτόν· συ   μόνος  παροικείς   εν   Ιερουσαλήμ   και   ουκ   έγνως   τα   γενόμενα   εν αυτή   εν   ταις  ημέραις   ταύταις;

19 Και  είπεν αυτοίς· ποία; Οι   δε   είπον  αυτώ·  τα   περί    Ιησού   του Ναζωραίου,  ός   εγένετο   ανήρ προφήτης δυνατός   εν   έργω   και  λόγω   εναντίον   του    Θεού   και   παντός   του   λαού,

20 όπως  τε   παρέδωκαν   αυτόν  οι   αρχιερείς   και   οι   άρχοντες    ημών εις  κρίμα   θανάτου   και    εσταύρωσαν  αυτόν.

21 Ημείς δε   ηλπίζομεν   ότι αυτός   εστιν   ο   μέλλων   λυτρούσθαι   τον Ισραήλ·   αλλά   γε συν πάσι  τούτοις  τρίτην  ταύτην   ημέραν   άγει σήμερον   αφ᾿  ού   ταύτα   εγένετο.

22 Αλλά   και  γυναίκες   τινες   εξ   ημών   εξέστησαν   ημάς γενόμεναι  όρθριαι   επί   το  μνημείον,

23 και  μη  ευρούσαι το   σώμα αυτού  ήλθον  λέγουσαι και  οπτασίαν  αγγέλων   εωρακέναι,   οι   λέγουσιν   αυτόν   ζήν.

24 Και   απήλθον  τινες   των   συν   ημίν   επί    το   μνημείον,   και   εύρον ούτω    καθώς   και    αι    γυναίκες   είπον,   αυτόν    δε   ουκ   είδον.

25 Και  αυτός είπε προς αυτούς·   ω   ανόητοι   και   βραδείς  τη   καρδία   του πιστεύειν   επί    πάσιν  οίς   ελάλησαν   οι   προφήται!

26 Ουχί    ταύτα   έδει  παθείν  τον   Χριστόν   και   εισελθείν   εις   την   δόξαν   αυτού;

27 Και   αρξάμενος  από  Μωυσέως  και   από   πάντων   των   προφητών διηρμήνευεν   αυτοίς   εν   πάσαις   ταις   γραφαίς    τα   περί    εαυτού.

28 Και   ήγγισαν εις την κώμην   ού   επορεύοντο, και  αυτός προσεποιείτο  πορρωτέρω    πορεύεσθαι·           
29 και   παρεβιάσαντο  αυτόν  λέγοντες·  μείνον  μεθ᾿ ημών,   ότι  προς εσπέραν   εστι   και    κέκλικεν   η   ημέρα.   Και    εισήλθε    του    μείναι συν   αυτοίς.

 

Ο   Κλεόπας,   έλαβε   κατά   την   ημέρα   της    Πεντηκοστής   τα χαρίσματα    του   Αγίου  Πνεύματος  και  πέρασε την   ζωή   του  κοπιάζοντας    για   το   Ευαγγέλιο.

Απολυτίκιον.  Ήχος   γ’.   Θείας    πίστεως.  
Γνώσιν ένθεον, εισδεδεγμένος, συναρίθμιος, των του Σωτήρος, Αποστόλων   Εβδομήκοντα   πέφηνας,   και   ευσεβείας  την   χάριν εκήρυξας,   τοις   εν   τη   πλάνη   Κλεόπα   Απόστολε.   Αλλά   πρέσβευε, Κυρίω   τω   σε    δοξάσαντι,   δωρήσασθαι   ημίν   το   μέγα   έλεος.

Κοντάκιον.  Ήχος   α’.   Χορός   Αγγελικός. 
Ως θείος Μαθητής, και Χριστού  υπηρέτης, δογμάτων ευσεβών, υποφήτης  εδείχθης,  Κλεόπα   Απόστολε,  Αποστόλων  ομόσκηνε·  μεθ’  ών πρέσβευε,   τω  Παντοκράτορι   Λόγω,  τοις  αινούσί   σε,  λύσιν πταισμάτων   δοθήναι,   και   χάριν   και    έλεος.

Μεγαλυνάριον.
Μύστης   του Σωτήρος  αναδείχθης, διέπρεψας   κόσμω, ως  Απόστολος  ευκλεής,  Κλεόπα   τρισμάκαρ,   και  νυν  Αποστόλοις,   τα   ἐπαθλα  κομίζη,   των   παλαισμάτων   σου.

 

Saint Cleopas the Apostle from the 70's

 

 

Cleopas was one of the 70 disciples of the Lord. For him we read in the Gospel of Luke v. 18 - 27:

 

18 And when ye answered him, saying, Cleopas's name, he said unto him, Ye that dwell in Jerusalem alone;

19 And they said, Which one? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which became a mighty prophet in the work and in the sight of God, and of all the people;

20 As the chief priests and our rulers delivered him to be crucified, and crucified him.

21 And we hope that he ought to redeem Israel;

22 But some of the women who stood up for us are standing at the monument,

23 και μη ευρούσαι το σώμα αυτού ήλθον λέγουσαι και οπτασίαν αγγέλων εωρακέναι, οι λέγουσιν αυτόν ζήν.

24 Και απήλθον τινες των συν ημίν επί το μνημείον, και εύρον ούτω όπως και αι γυναίκα είπον, δε δε οκ είδον.

25 And he said unto them, O fools, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

26 Hath not Christ seen these things, and entered into his glory?

27 And beginning at Moses, and at all the prophets, they interpreted in all the scriptures concerning themselves.

28 Και ήγγισαν εις την κώμην ού επορεύοντο, και αυτός προσεποιείτο πορροτέρω πορεύεσθαι;

29 και παρεβιάσαντο αυτόν λέγοντες · μείνον μεθ᾿ ημών, ότι προς εσπέραν εστι και κέκλικεν η μέρα. And he entered to stay with them.

 

Cleopas, on the day of Pentecost, received the gifts of the Holy Spirit and spent his life working hard for the Gospel.

 

 

Apolitikion. Ήχος γ ’. Divine faith.

Knowledge inherent, entertained, synarithmic, of the Savior, Apostles Seventy pefina, and for the sake of piety you proclaimed, those in error Cleopas the Apostle. But ambassador, Lord glorify you, grant me great mercy.

 

 

Κοντάκιον. Ήχος α ’. Angelikos Dance.

As a divine Disciple, and a servant of Christ, of pious doctrines, a hypocrite, Cleopas the Apostle, Apostle worshiped;

 

 

Μεγαλυνάριον.

You became the Mystery of the Savior, you excelled the world, as an easy Apostle, Cleopas the Trismacar, and now Apostles, the comfy prizes of your wrestling.