Η Αγία Μαρία η Μαγδαληνή η μυροφόρος και Ισαπόστολος

 

Η   Αγία μυροφόρος  και  Ισαπόστολος Μαρία  η  Μαγδαληνή,  καταγόταν από  τα Μάγδαλα.

Όταν πληροφορήθηκε  για  τον Χριστό,  πήγε κοντά του  και απαλλάχθηκε  από  τα  δαιμόνια  που  την  ενοχλούσαν  και  στηνσυνέχεια  έγινε μαθήτρια του.  Η  Μαρία η  Μαγδαληνή, ακολούθησε τον  Χριστό  έως το  πάθος Του, έγινε μυροφόρος, είδε πρώτη  την Ανάσταση, όταν  αργά  την νύχτα  του  Σαββάτου  είδε  τον  άγγελο  που κύλησε  την πέτρα  από  την θύρα του  μνημείου.

Επίσης μόλις ξημέρωσε,  ενώ στέκονταν κοντά  στο  μνημείο, είδε δύο αγγέλους με  λευκά΄ να  κάθονται  στο  μνημείο  και  μετά  είδε  τονΧριστό,  ο  οποίος μάλιστα επειδή  τον πέρασε για  τον  κηπουρό, της είπε «Μη  μου  άπτου» (μην  με  αγγίζεις).

Μετά  την  ανάληψη του  Κυρίου,  η  Μαρία πήγε  στην  Έφεσο στον απόστολο και ευαγγελιστή Ιωάννη.    
Εκεί  εκοιμήθη και ενταφιάστηκε.

Απολυτίκιον. Ήχοςα’. ΤοντάφονσουΣωτήρ.         
Χριστώ τω δι’ ημάς,  εκΠαρθένουτεχθέντι,σεμνή Μαγδαληνή, ηκολούθειςΜαρία,αυτού τα δικαιώματα,  και τουςνόμουςφυλάττουσα· όθενσήμερον,τηνπαναγίανσουμνήμην, εορτάζοντες, αμαρτημάτων τηνλύσιν, ευχαίςσουλαμβάνομεν.

Κοντάκιον. Ήχοςδ’. Ο υψωθείς.          
Ο  υπερούσιοςΘεός εν τω κόσμω,  μετά σαρκόςεπιφοιτήσαςΜαρία, σε αληθή μαθήτριανπροσήκατο, όληνσου τηνέφεσιν,προς αυτόνκεκτημένην·όθεν και ιάματα, επετέλεσας πλείστα· και μεταστάσανυν ενουρανοίς,  υπέρ του κόσμουπρεσβεύειςεκάστοτε.

Μεγαλυνάριον.
Τάφωπροσελθούσα του Ιησού,  τούτονεθεάσω, αναστάνταεκ τωννεκρών. Όθεν Αποστόλοις,  Μαγδαληνή  Μαρία,  χαράς ευηγγελίσω τα ευαγγέλια.

 

St. Mary Magdalene the myrrh-bearer and Apostle

 

 

Saint Myrrh-bearer and Apostle Mary Magdalene came from Magdala.

When she heard about Christ, she went to him and got rid of the demons that were bothering her and then became his disciple. Mary Magdalene followed Christ to His passion, became a myrrh-bearer, saw the Resurrection first, when late on Saturday night she saw the angel who rolled the stone from the door of the monument.

Also, as soon as it was dawn, while standing near the monument, she saw two angels in white sitting at the monument and then she saw Christ, who in fact, because he passed him for the gardener, said to her "Do not touch me" (do not touch me).

After the ascension of the Lord, Mary went to Ephesus to the apostle and evangelist John.

There he slept and was buried.

 

 

Apolitikion. Ήχοςα ’. TontafonsouSotir.

Christ of us, ex-virgin, humble Magdalene, follow Mary, guarding her rights, and the laws;

 

 

Κοντάκιον. Ήχοςδ ’. The exalted.

The Almighty God in the world, after you incarnate Mary, into a true disciple, complete the ephemeral, towards Himself acquired;

 

 

Μεγαλυνάριον.

I came to the tomb of Jesus, I saw this, I rose from the dead. O Apostles, Mary Magdalene, I am glad to preach the gospels.