Εύρεσις Τιμίων Λειψάνων Αγίων Βασιλείου ηγεμόνος Ριαζάν και Κωνσταντίνου ηγεμόνος Γιαροσλάβλ

 

Οι      Άγιοι     αυτάδελφοι     Βασίλειος,    ηγεμόνας    του     Ριαζάν,    και     Κωνσταντίνος, ηγεμόνας     του     Γιαροσλάβλ,    εγεννήθησαν    στη    Ρωσία    τον     13^ο     αιώνα      μ.Χ.    Ήσαν υιοί     του     βασιλέως     του     Γιαροσλάβλ     Βσέβολοντ,      και     σε     νεαρή     ηλικία     έχασαν    τον    πατέρα      τους,    ο      οποίος     έπεσε     στη     μάχη     με    τους    Τατάρους.
Ο      Βασίλειος     προσπάθησε    να     διαφυλάξει    το    βασίλειό     του    από    τους    Τατάρους     και     να     σταθεί    ως    αληθινός     Χριστιανός    σε     αυτούς    που      δοκιμάζονταν     από   τις επιθέσεις     της     Χρυσής     Ορδής.     Απέθανεν,      μετά     από    ασθένεια,    το     1249,    και     στον θρόνο     τον     διαδέχθηκε     ο     αδελφός    του     Κωνσταντίνος,     ο    οποίος    προσπάθησε     να τον     μιμηθεί.      Οι     λεηλασίες     και     οι     δολοφονίες     του     πληθυσμού      ανάγκασαν      τον     Κωνσταντίνο     να     αντιμετωπίσει     κατά     μέτωπον     τους     Τατάρους.    Έτσι,     πολεμώντας     υπέρ     της     πίστεως     και     του     λαού     του,     έπεσε     ηρωικά     μαχόμενος,    το   1257.       
Τα     ιερά     λείψανα     των     Αγίων     Βασιλείου      και     Κωνσταντίνου      ανεκομίσθησαν     το     1501    και     κατατέθησαν     στον     καθεδρικὸ     ναό    του     Γιαροσλάβλ.

 

Finding Holy Relics of Saints Basil ruler Ryazan and Constantine ruler Yaroslavl

 

 

The holy brothers Basil, ruler of Ryazan, and Constantine, ruler of Yaroslavl, were born in Russia in the 13th century AD. They were the sons of King Yaroslav Vsevolod, and at a young age they lost their father, who had fallen in battle with the Tatars.

Basil tried to protect his kingdom from the Tatars and to stand as a true Christian to those who were tested by the attacks of the Golden Horde. He died of an illness in 1249, and was succeeded on the throne by his brother Constantine, who tried to imitate him. The looting and killing of the population forced Constantine to face the Tatars head-on. Thus, fighting for his faith and his people, he fell fighting heroically, in 1257.

The holy relics of Saints Basil and Constantine were recovered in 1501 and deposited in the cathedral of Yaroslavl.