Σύναξις Υπεραγίας Θεοτόκου της Οδηγήτριας

 

 

Η    Εικόνα    της    Παναγίας    Οδηγήτριας,   είναι   ιστορικά   η   πρώτη   εικόνα   της    Εκκλησίας, ιστορηθείσα    από    τον     Ευαγγελιστή    Λουκά,    όπως    μαρτυρεί    και   το    σχετικό Μεγαλυνάριο    του   Παρακλητικού    Κανόνος   προς   την   Υπεραγία    Θεοτόκο: «Ἄλαλα τά χείλη    των   ασεβών,   των    μη   προσκυνούντων   την   Εικόνα   Σου   την   σεπτήν,   την   ιστορηθείσαν   υπό   του   Αποστόλου    Λουκά    ιερωτάτου,   την    Οδηγήτριαν».   Κατά    την συναξαριστική    παράδοση     ο    Ιερός   Ευαγγελιστής    φιλοτέχνησε    την    εικόνα    ζώσης    της Υπεραγίας     Θεοτόκου    και    εκείνη    την    δέχθηκε    μετά    μεγάλης     χαράς    και    την    ευλόγησε λέγουσα:    «Η    χάρις    του    παρ’    εμού    τεχθέντος    είη       μετ’    αυτής».

 

Η   Εικόνα   αυτή    διασωθείσα    στην    Παλαιστίνη,   στάλθηκε   στην Κωνσταντινούπολη, επί βασιλείας    Θεοδοσίου     Β’    του    Μικρού,   από   την    Αυτοκράτειρα     Ευδοκία,    ως   δώρο    στην    αδελφή    του    Θεοδοσίου    Αγία    Πουλχερία    (βλέπε    17    Φεβρουαρίου)    και    κατετέθη    υπ’ αυτής    στην    Μονή    των   Οδηγών,    της    οποίας    ήταν    κτιτόρισσα.    Η   Εικόνα    επετέλεσε    αναρίθμητα    θαύματα    (όπως    την   διάσωση    της    Κωνσταντινούπολης    το   717    μ.Χ.,   από τους    Άραβες)    και    τελικά    καταστράφηκε   από   τους    Οθωμανούς    κατά    την    Άλωση    του 1453    μ.Χ.

 

Αντίγραφο   της    εικόνας    βρίσκεται    στη    Μονή    Ξενοφώντος   του     Αγίου   Όρους.

Μεγαλυνάριον

Της    Οδηγητρίας    την   θαυμαστήν,   δεύτε    νυν    Εικόναν,    προσκυνήσωμεν    ευλαβώς,   εξ     ής    θεία    χάρις    προέρχεται    ως    μάννα,   τας    των    πιστών    καρδίας,   αεί    εκτρέφουσα.

 

Έτερον     Μεγαλυνάριον

Μήτηρ   ως   φιλόστοργος   τοις   πιστοίς,    έδωκας,   Παρθένε,   ως   ακένωτον   ποταμόν, χάριτος    ενθέου,   την    θείαν   Σου   Εικόνα,   ήν    πίστει    προσκυνούντες,    Σε    μεγαλύνομεν.

 

Έτερον   Μεγαλυνάριον

Ῥώσιν    νέμει   άφθονον    των    ψυχών,   τας    πληγάς,    Παρθένε,    θεραπεύει    η    Ση    Εικών,    τοις προσερχομένοις    αυτή    εν    ευλαβεία    και    ύμνοις    Σε    τιμώσι,    την    Οδηγήτρια.

 

Synaxis of the Most Holy Theotokos of Hodegetria

 

 

 

The Icon of Panagia Hodegetria is historically the first icon of the Church, narrated by the Evangelist Luke, as testified by the relevant Megalinarium of the Intercessory Canon to the Most Holy Theotokos: they narrated it under the Apostle Luke, the most holy, the Hodegetrian ". During the sacramental tradition, the Holy Evangelist painted the life image of the Most Holy Theotokos and she accepted it with great joy and blessed it, saying: "The grace of the one who has been done with me is with her".

 

This Icon, saved in Palestine, was sent to Constantinople, during the reign of Theodosius II the Younger, by Empress Evdokia, as a gift to Theodosius's sister Agia Poulcheria (see February 17) and was deposited by her in the Monastery of the Guides, of which she was κτιτόρισσα. The Icon performed innumerable miracles (such as the rescue of Constantinople in 717 AD, by the Arabs) and was finally destroyed by the Ottomans during the Fall of 1453 AD.

 

A copy of the icon is found in the Monastery of Xenophon on Mount Athos.

 

 

 

 

Μεγαλυνάριον

The admirer of Hodegetria, now Icon, we worship reverently, from divine grace comes as a mother, of the faithful heart, a nurturer.

 

Ετερον Μεγαλυνάριον

Mother as a philanthropist of the faithful, edoka, Virgin, as a river that does not flow, grace of God, Your divine Icon, or believers in worship, Growing up.

 

Ετερον Μεγαλυνάριον

Σιωσιν νέμει Plenty of souls, the wounds, Virgin, heals the Saints, those who come in reverence and hymns In honor, the Hodegetria.