Ο Άγιος Αφρικανός, Θεόδωρος, Μάξιμος, Πομπήιος και Τερέντιος οι Μάρτυρες και οι συν αυτοίς τριάντα εννέα Μάρτυρες

 

Οι    Άγιοι     Μάρτυρες   Αφρικανός,   Θεόδωρος,   Μάξιμος,   Πομπήιος   και Τερέντιος    μαρτύρησαν   το    έτος    250   μ.Χ.,   επί    αυτοκράτορος    Δεκίου    (249 – 251    μ.Χ.)   και    ηγεμόνος   Φουρτουνιανού,    στην    Καρθαγένη    της   Αφρικής    μαζί   με   άλλους    τριάντα   εννέα    Χριστιανούς,    των    οποίων   τα    ονόματα   είναι: Ανάξαρχος, Αναξιμένης, Αριστείδης, Δημάρατος, Δημοκλής,    Δημοσθένης, Διονύσιος,   Επαμεινώνδας,    Ετεοκλής,    Ζήνων,   Ηλίας,   Ηρακλής,  Ησαΐας, Ηφαιστίων, Θεμιστοκλής, Θεόφραστος, Θησεύς, Θωμάς, Ισοκράτης, Λουκάς, Μακάριος, Μιλτιάδης, Μνήσαρχος, Ξενοφών,  Όμηρος, Παρμενίων,   Πελοπίδας,   Περικλής,   Πίνδαρος,   Πολύβιος,   Πολύνικος, Προμηθεύς,    Σοφοκλής,    Σωκράτης,   Τιμόθεος,   Τίτος,    Φιλοποίμην,    Φωκίων και     Χρόνιος.

Οι    Άγιοι    συνελήφθησαν,    επειδή    ήταν    Χριστιανοί     και    δοκιμάσθηκαν    με πολλά     βασανιστήρια.    Πρώτα    τους    χτύπησαν    υπερβολικά,   μέχρις   ότου    φάνηκαν   τα    σπλάγχνα    τους,    στην    συνέχεια   με   πυρωμένα    καρφιά    τους    τρύπησαν   τα    ισχία    και   επάνω  σε    αυτά   έριξαν    ξύδι   και    αλάτι.    Αφού    όμως προσευχήθηκαν,    κατέστρεψαν   τα   ξόανα,   τους    βωμούς    και   τους   ναούς    των ειδωλολατρών. Στο τέλος, μετά τις φρικτές βασάνους,   αποκεφαλίσθηκαν.           
Η     Εκκλησία    τιμά    την    μνήμη    τους    και   στις    28   Οκτωβρίου.

Απολυτίκιον.    Ήχος    δ’.   Ταχύ   προκατάλαβε.  
Στρατός    θεοσύλλεκτος,    πανευκλεών    Αθλητών,   στερρότητι   πίστεως,   εξ Αφρικής   συνδραμών,   γενναίως   ηγώνισται·    σύμφρονες   γαρ    τη   γνώμη,    και τοις    τρόποις    οφθέντες,    σύναθλοι    εν   αγώσιν,    ανεδείχθησαν   πάντες.   Και νυν   καθικετεύουσι,    σώζεσθαι    άπαντας.

Κοντάκιον.   Ήχος    δ’.   Επεφάνης    σήμερον.      
Ως    Χριστού    ακόλουθοι   οι   Αθλοφόροι,  εν    σταδίω    έλεγον,    αγωνιζόμενοι στερρώς·   Μη    δειλιάσωμεν    σύναθλοι·   τρυφή   γαρ    μένει    υμάς    αδιάδοχος.

Μεγαλυνάριον.
Πλάνης    καταπτύσαντες    των    θεσμών,   τη    ομολογία,   παρετάξασθε   του Χριστού,    κατά    των     ανόμων,   γενναίοι    Αθλοφόροι·    διο    των   αϊδίων,   γερών ετύχετε.

 

Saint African, Theodore, Maximus, Pompey and Terentius the Witnesses and their thirty-nine Witnesses

 

 

The Holy Martyrs Africanus, Theodore, Maximus, Pompey and Terentius martyred in the year 250 AD, during the reign of Emperor Decius (249 - 251 AD) and ruler of Fortune, in Carthage of Africa along with thirty-nine other Christians. the names are: Anaxarchos, Anaximenes, Aristides, Dimaratos, Democles, Demosthenes, Dionysios, Epamineondas, Eteocles, Zeno, Elias, Hercules, Isaiah, Hephaestus, Themistocles, Theophrastus, Theseus, Thomas, Thomas, Thomas Xenophon, Homer, Parmenion, Pelopidas, Pericles, Pindar, Polybius, Polynicus, Prometheus, Sophocles, Socrates, Timothy, Titus, Philopimen, Phocia and Chronius.

The Saints were arrested because they were Christians and were subjected to many tortures. First they hit them excessively, until their viscera were visible, then with pierced nails they pierced their hips and threw vinegar and salt on them. But after praying, they destroyed the palaces, the altars and the temples of the pagans. In the end, after the horrible sufferings, they were beheaded.

The Church honors their memory on October 28 as well.

 

 

Apolitikion. Ήχος δ ’. Quick prejudged.

An army of God-gatherers, very easy-going Athletes, of steadfastness of faith, of African contributions, is bravely led; And now you are living, you are saved everywhere.

 

 

Κοντάκιον. Ήχος δ ’. Eminent today.

As Christ's followers, the Athletes, in stages, said, fighting hard; Do not be intimidated, comrades;

 

 

Μεγαλυνάριον.

Deceived by the institutions, confession, stand by Christ, against the lawless, brave Athletes; by idiots, strong luck.